Сонеты Шекспира

Помню, в школе мы изучали Шекспира на уроках словесности, и нам было дано задание выучить каждому по сонету. Я свой до сих пор помню наизусть :) Хотя они мне так понравились, что я выучила то ли два, то ли целых три.

Шекспир. Сонет 46.

Мой глаз и сердце - издавна в борьбе:
Они тебя не могут поделить.
Мой глаз твой образ требует себе,
А сердце в сердце хочет утаить.
Клянется сердце верное, что ты
Невидимо для глаз хранишься в нем.
А глаз уверен, что твои черты
Хранит он в чистом зеркале своем.
Чтоб рассудить междоусобный спор,
Собрались мысли за столом суда
И помирить решили ясный взор
И дорогое сердце навсегда.
Они на части разделили клад,
Доверив сердце сердцу, взгляду - взгляд.
Перевод С.Маршака
P.S. Вспомнила! 47 и 88!
а я их ненавидела отчего-то.
хотя ты вот сейчас привела, и мне впервые понравились